quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Nascimento do romance

O pai do romance inglês, Samuel Richardson, era impressor. A retidão moral que havia de revelar-se fortemente em Pamela era já evidente na primeira obra de Richardson, O Vade Mecum do Aprendiz. Assim como as moças eram instruídas no prémio da virtude em Pamela, o manual de Richardison para os rapazes era uma lição dos prémios do trabalho.

      O romance inglês começa a sua longa e brilhante carreira no jardim bem tratado e cheio de sombras da casa que um tal Samuel Richardson tinha construído para a família no subúrbio londrino de Hammersmith. Richardson, um homem opulento e bastante vaidoso, por volta dos 40 anos, fazia-se adorar por uma pequena corte de senhoras jovens, sentadas à volta dele. Um verdadeiro "jardim florido de damas", como diria mais tarde um biógrafo.
      Tudo era, porém, muito respeitável. As moças olhavam-no como um pai sabedor e amável, com quem se podia falar de assuntos que elas não confessariam a ninguém. Como casos de amor. Richardson dava sempre um bom conselho, e até se encarregava de escrever cartas para as suas fãs - cartas dirigidas aos seus pretendentes, que conseguiam criar, melhor do que as cartas escritas pelas jovens, o ambiente verdadeiramente desejado num namoro do século 18. Richardson não escrevera até aí muitas cartas, porque tinha uma vida bastante ocupada, a não ser a sua correspondência comercial, algum anúncio de sua tipografia e um curioso livro chamado O Vade Mecum do Aprendiz, no qual dava úteis conselhos a respeito de moral e de negócios aos jovens ansiosos por triunfar - como tinha feito o próprio Richardson - na carreira do comércio. Todavia, estava nessa altura empenhado em escrever um livro de cartas para todos os fins, que esperava imprimir com bom lucro. Uma dessas cartas era "De um tio a um sobrinho, a respeito das más companhias, do mau emprego do tempo, etc., na sua aprendizagem." Os tios com sobrinhos desregrados não tinham mais que copiar a carta de Richardson e pôr-lhe os respectivos nomes. Ficavam assim com a certeza de que a carta seria explícita e incisiva, além de bem pesada e elegante.
      A carta n.º 138 é de "Um pai a uma filha que está a servir, por saber que o patrão atenta contra a virtude dela." Ao escrevê-la, Richardson baseou-se num caso verdadeiro passado uns antes, em que uma criada resiste às tentativas do jovem patrão. Lembrou-se que a história da moça podia ser contada numa série de cartas - por exemplo, entre a jovem e os pais, preocupados e morando a milhas de distância - e de que o livro em questão seria ao mesmo tempo interessante e instrutivo, não só para moças jovens, mas para toda a gente que tivesse problemas de amor e de moral. Em três meses a história Pamela estava escrita e tinha nascido o romance inglês em 1740.



"Virtude Recompesada" era o subtítulo do romance epistolar de Richardson, Pamela. - a recompensa da casta heroína é casar com seu antigo patrão, Mr. B. (em cima, à direita). Antes do casamento. Mr. B. é apresentado como um animal lascivo que persegue Pamela com intenções nada honestas (em cima, à esquerda). Pamela recusa entregar-se e durante o casamento Mr. B. transforma-se no companheiro ideal.


Romance, 1978 Europa Verlag AG - Lugano e Editora Verbo - Lisboa - São Paulo.

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Tu eras

Por ti pranteei minhas desvairadas ilusões,
Que em meu coração pulsavam a seu favor.
Por ti pranteei minhas ardentes paixões,
As quais transformaste tudo em dor.

Tu eras a minha felicidade perdida,
Que encontrei e não pude alcançar!
Tu eras um sonho de minha vida,
Que não pude ele consubstanciar!

Como é duro agora imaginar que foi em vão,
Que foi em vão o amor que tanto lhe zelei,
Que foi inútil tudo que me veio ao coração,

Quando tanto eu disse que a amei.
Tu eras a felicidade em meus dias presente,
Hoje tu és apenas uma quimera ausente.

Jenilson Guedes - 16 de Novembro de 2011.

domingo, 13 de novembro de 2011

Paixão que me ateia

A paixão está voltando novamente
A convulsar em minhas veias.
Excita e quimeriza a minha mente,
Com fértil ilusão que me receia.

De meus lábios sai espontâneo
O sorriso frouxo e enamorado;
Chega a sê-lo simultâneo,
Quando a tenho “ao meu lado”.

Tu não sabes, mas eu me enamoro
Por tua formosa imagem morena;
E nas noites de febris devaneios eu imploro,

Tocar em teus finos lábios de açucena.
Ama-me donzela, que eu serei somente teu,
Ama-me com toda a tua fé este infeliz ateu.

Jenilson Guedes - 13 de Novembro de 2011. 

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Em que estado meu bem, por ti me vejo


Em que estado meu bem, por ti me vejo,
Em que estado infeliz, penoso, e duro!
Delido o coração de um fogo impuro
Meus pesados grilhões adoro e beijo.

Quando te logro mais, mais te desejo,
Quando te encontro mais, mais te procuro,
Quando mo juras mais, menos seguro
Julgo esse doce amor, que adorna o pejo.

Assim passo, assim vivo, assim meus fados
Me desarreigam da alma a paz, e o riso,
Sendo só meu sustento os meus cuidados.

E, de todo apagada a luz do siso,
Esquecem-me (ai de mim!) por teus agrados
Morte, juízo, inferno e paraíso.

Bocage - Editora Três, 1974.